das dt. wort ANFANG ist nicht unmittelbar eingängig, auch wenn das die gewohnheit verdeckt, denn darin steckt ja, unschwer zu erkennen, FANGEN. fangen beinhaltet, allgemeinst gesprochen, ursprünglich eine aktion der menschenl. hand, etwas außerhalb der menschl. sphäre in die menschl. sphäre zu bringen, unter kontrolle zu bringen; aus etwas zunächst fremdem etwas eigenes zu machen, also fangen = aneignen.
ANFANGEN könnte dann dieses ursprüngliche moment bezeichnen wo das fremde in der sphäre des EIGENEN aufkeimt. PRINCIPIUM enthält zwei lat. wörter, einmal: PRIM(UM)= das erste (das M wird durch "lautabschleifung" zum N)(bsp: princeps, auch das dte. wort: prinz);
zum anderen das lat. verb CAPERE, fangen, fassen (das a wird zum: i (-cipere)
principium meint demnach eine bewegung des von diesem prinzip erfassten nach außen, in die gestalt hinein; auch ein strukturgebendes, das auf allen entwickelteren ebenen wiederkehren wird.