die bocca della verità war ehemals ein kanaldeckel der cloaca maxima, dem abwassersystem des antiken roms.
das ist ja hoch-, wie soll man sagen?, änteressant, daß hier die wahrheit mit der abwehr von schmutz kontaminiert ist. wer nämlich, so heißt es, seine hand in diesen mund (bocca) legt und dabei nicht die wahrheit (verità) sagt, dem fällt sie auf der stelle ab